13
畏惧יִרְאַתYHWH，יְהוָה就是恨恶שְׂנֹאת恶；רָע骄傲、גֵּאָה狂傲、וְגָאוֹן恶רָע道，וְדֶרֶךְ和乖僻的תַהְפֻּכוֹת口，וּפִי我都恨恶。שָׂנֵאתִי
箴言 8:13
在应用中研读“畏惧YHWH，就是恨恶恶；骄傲、狂傲、恶道，和乖僻的口，我都恨恶。”
下方附希伯来文原文
箴言 8:13，逐字对照
- 畏惧יִרְאַתyirat
畏惧
畏惧。“对神的畏惧”是使人顺从他、不作恶的深切敬畏。
“yirat”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 就是恨恶שְׂנֹאתsenot
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“senot”还出现在哪里- 恶；רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 骄傲、גֵּאָהgea
骄傲
骄傲、傲慢；以为自己高过别人。
“gea”还出现在哪里- 狂傲、גָאוֹןgaon
骄傲
人或民族自高自大。
“gaon”还出现在哪里- 道，דֶרֶךְderech
行径
行事为人的方式。
“derech”还出现在哪里- 和乖僻的תַהְפֻּכוֹתtahpuchot
乖谬
乖谬：把事情颠倒过来。
“tahpuchot”还出现在哪里- 口，פִיfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里