13
愚昧的כְּסִילוּת女人אֵשֶׁת喧嚷，הֹמִיָּה她是单纯的，פְּתַיּוּת一无וּבַל מָּה所知。יָדְעָה
箴言 9:13
在应用中研读“愚昧的女人喧嚷，她是单纯的，一无所知。”
下方附希伯来文原文
箴言 9:13，逐字对照
- 愚昧的כְּסִילוּתkesilut
愚昧
愚昧、愚蠢；缺乏判断力。在箴言 9:13 中是一个与智慧相对的女人的形像。
“kesilut”还出现在哪里- 女人אֵשֶׁתeshet
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“eshet”还出现在哪里- 喧嚷，הֹמִיָּהhomiya
咆哮
发出巨响，如海或人群。
“homiya”还出现在哪里- 她是单纯的，פְּתַיּוּתpetayut
愚蒙
愚蒙，容易受骗之人的天真。
“petayut”还出现在哪里- 一无בַלval
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“val”还出现在哪里- 所知。יָדְעָהyada
知道
知道，觉察。
“yada”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文的意思是“名叫愚昧的女人”：她是本章开头所说的智慧的反面人物；两者都用同样的话发出邀请（第4和16节）。