31
Peroδὲprocuren con celoζηλοῦτεlos donesτὰ χαρίσματαmayores.τὰ μείζοναYκαὶtodavíaἔτιlesὑμῖνmuestroδείκνυμιun caminoὁδὸνmás excelente.καθ’ ὑπερβολὴν
1 Corintios 12:31
Estudiarlo en la app«Pero procuren con celo los dones mayores. Y todavía les muestro un camino más excelente.»
Con el griego debajo
1 Corintios 12:31, palabra por palabra
- procuren con celoζηλοῦτεzelúte
anhelar
Desear algo o a alguien con todo el corazón.
Dónde más aparece «zelúte»- los donesχαρίσματαjarísmata
don
don; regalo de la gracia de Dios.
Dónde más aparece «jarísmata»- mayoresμείζοναmeízona
mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «meízona»- muestroδείκνυμιdeíknymi
mostrar
Mostrar, enseñar.
Dónde más aparece «deíknymi»- un caminoὁδὸνhodón
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodón»- más excelenteὑπερβολὴνhyperbolén
extremo, exceso
sobremanera; en exceso, más allá de toda medida.
Dónde más aparece «hyperbolén»
Nota de traducción
También puede leerse como afirmación: «Ustedes procuran con celo los dones mayores».
El contexto
30¿Tienen todos dones de sanidades? ¿Hablan todos en lenguas? ¿Interpretan todos?
31 · Este versículo (arriba)