49
Yκαὶasí comoκαθὼςllevamosἐφορέσαμενla imagenτὴν εἰκόναdel hecho de polvo,τοῦ χοϊκοῦllevaremosφορέσομενtambiénκαὶla imagenτὴν εἰκόναdel celestial.τοῦ ἐπουρανίου
1 Corintios 15:49
Estudiarlo en la app«Y así como llevamos la imagen del hecho de polvo, llevaremos también la imagen del celestial.»
Con el griego debajo
1 Corintios 15:49, palabra por palabra
- llevamosἐφορέσαμενeforésamen
llevar puesto
Llevar puesto, vestir.
Dónde más aparece «eforésamen»- la imagenεἰκόναeikóna
imagen
Imagen.
Dónde más aparece «eikóna»- del hecho de polvoχοϊκοῦjoikú
hecho de polvo, terrenal
hecho de polvo; terrenal, sacado de la tierra.
Dónde más aparece «joikú»- del celestialἐπουρανίουepuraníu
celestial
Celestial, del cielo.
Dónde más aparece «epuraníu»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «llevemos».
El contexto
48Como el hecho de polvo, tales son también los hechos de polvo; y como el celestial, tales son también los celestiales.
49 · Este versículo (arriba)
50Pero esto digo, hermanos: que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios, ni la corrupción hereda la incorrupción.