27
Deמִןlas guerrasהַמִּלְחָמוֹתy del despojoוּמִן הַשָּׁלָלlas consagraron,הִקְדִּישׁוּpara repararלְחַזֵּקla casaלְבֵיתde YHWH.יְהוָה
1 Crónicas 26:27
Estudiarlo en la app«De las guerras y del despojo las consagraron, para reparar la casa de YHWH.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 26:27, palabra por palabra
- las guerrasמִּלְחָמוֹתmiljamot
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljamot»- y del despojoשָּׁלָלshalal
botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shalal»- las consagraronהִקְדִּישׁוּhikdishu
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «hikdishu»- para repararחַזֵּקjazek
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «jazek»- la casaבֵיתvet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
26Este Selomot y sus hermanos estaban sobre todos los tesoros de las cosas santas que consagraron David el rey, los cabezas de las casas paternas, los jefes de millares y de centenas y los jefes del ejército.
27 · Este versículo (arriba)
28Y todo lo que consagró Samuel el vidente, y Saúl, hijo de Quis, y Abner, hijo de Ner, y Joab, hijo de Sarvia: todo el que consagraba algo, quedaba bajo la dirección de Selomit y de sus hermanos.