6
Estos sonוְאֵלֶּהlos hijosבְּנֵיde Ehudאֵחוּד(estosאֵלֶּהeranהֵםlos cabezasרָאשֵׁיde lasאָבוֹתcasaspaternasאָבוֹתde los habitantesלְיוֹשְׁבֵיde Gueba,גֶבַעy los llevaron al destierroוַיַּגְלוּםa Manahat):אֶל מָנָחַת
1 Crónicas 8:6
Estudiarlo en la app«Estos son los hijos de Ehud (estos eran los cabezas de las casas paternas de los habitantes de Gueba, y los llevaron al destierro a Manahat):»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 8:6, palabra por palabra
- los hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de Ehudאֵחוּדejud
Aod
Ehud: nombre de un hombre de la tribu de Benjamín. En hebreo se escribe con otra letra que «Aod», el juez de Jueces 3.
Dónde más aparece «ejud»- los cabezasרָאשֵׁיrashe
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashe»- de lasאָבוֹתavot
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avot»- de los habitantesיוֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de Guebaגֶבַעgeva
Geba
Gueba: población de Benjamín, luego ciudad de levitas. Su nombre significa «colina».
Dónde más aparece «geva»- y los llevaron al destierroיַּגְלוּyaglu
ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «yaglu»- a Manahat)מָנָחַתmanajat
Manahat
Manahat: nieto de Seir.
Dónde más aparece «manajat»
Nota de traducción
Versículos oscuros en hebreo (6-7): no se dice quién llevó al destierro a estas familias ni cuándo. «Ehud» se escribe en hebreo con otra letra que «Aod», el juez benjaminita de Jueces 3:15.
El contexto
5Gera, Sefufán y Huram.
6 · Este versículo (arriba)
7Naamán, Ahías y Gera; él los llevó al destierro, y engendró a Uza y a Ahiud.