1
Amados,Ἀγαπητοίnoμὴcreanπιστεύετεa todo espíritu,παντὶ πνεύματιsinoἀλλὰexaminenδοκιμάζετεlos espíritus,τὰ πνεύματαsiεἰsonἐστινde Dios,ἐκ τοῦ θεοῦporqueὅτιmuchosπολλοὶfalsos profetasψευδοπροφῆταιhan salidoἐξεληλύθασινal mundo.εἰς τὸν κόσμον
1 Juan 4:1
Estudiarlo en la app«Amados, no crean a todo espíritu, sino examinen los espíritus, si son de Dios, porque muchos falsos profetas han salido al mundo.»
Con el griego debajo
1 Juan 4:1, palabra por palabra
- AmadosἈγαπητοίagapetoí
amado
Amado, querido.
Dónde más aparece «agapetoí»- creanπιστεύετεpisteúete
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúete»- a todo espírituπνεύματιpneúmati
espíritu maligno
Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.
Dónde más aparece «pneúmati»- examinenδοκιμάζετεdokimázete
examinar
Mirar algo con cuidado para ver si es bueno.
Dónde más aparece «dokimázete»- sonἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- muchosπολλοὶpolloí
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «polloí»- falsos profetasψευδοπροφῆταιpseudoprofétai
falso profeta
Falso profeta: el que dice hablar de parte de Dios sin que Dios lo haya enviado.
Dónde más aparece «pseudoprofétai»- han salidoἐξεληλύθασινexelelýthasin
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exelelýthasin»- al mundoκόσμονkósmon
universo
Todo lo que Dios creó.
Dónde más aparece «kósmon»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2En esto conocen el Espíritu de Dios: todo espíritu que confiesa que Jesús el Mesías ha venido en carne es de Dios;
Para estudiar 1 Juan 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pide Juan hacer con todo espíritu y por qué (v. 1-3)?
2. Qué significa
Juan dice: «Dios es amor» (v. 8, 16). ¿Cómo muestra el texto ese amor y qué espera de nosotros (v. 9-11)?
3. Cómo lo vivo
Juan escribe que el amor perfecto echa fuera el temor (v. 18). ¿Qué temor te gustaría entregar hoy a Dios?