2
En estoἐν τούτῳconocenγινώσκετεel Espírituτὸ πνεῦμαde Dios:τοῦ θεοῦtodoπᾶνespírituπνεῦμαqueὃconfiesaὁμολογεῖque Jesús el MesíasἸησοῦν Χριστὸνha venidoἐληλυθόταen carneἐν σαρκὶesἐστινde Dios;ἐκ τοῦ θεοῦ
1 Juan 4:2
Estudiarlo en la app«En esto conocen el Espíritu de Dios: todo espíritu que confiesa que Jesús el Mesías ha venido en carne es de Dios;»
Con el griego debajo
1 Juan 4:2, palabra por palabra
- conocenγινώσκετεginóskete
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «ginóskete»- el Espírituπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- confiesaὁμολογεῖhomologeí
confesar
Decir en público lo que uno cree, como que Cristo es Señor.
Dónde más aparece «homologeí»- que Jesús el MesíasἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- que Jesús el MesíasΧριστὸνjristón
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»- ha venidoἐληλυθόταelelythóta
venir como Mesías
La venida de Jesús; «el que viene» es el esperado.
Dónde más aparece «elelythóta»- en carneσαρκὶsarkí
ser humano
El ser humano, frágil y mortal.
Dónde más aparece «sarkí»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»
El contexto
1Amados, no crean a todo espíritu, sino examinen los espíritus, si son de Dios, porque muchos falsos profetas han salido al mundo.
2 · Este versículo (arriba)
3y todo espíritu que no confiesa a Jesús no es de Dios; y este es el espíritu del anticristo, del cual han oído que viene, y ahora ya está en el mundo.
Para estudiar 1 Juan 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pide Juan hacer con todo espíritu y por qué (v. 1-3)?
2. Qué significa
Juan dice: «Dios es amor» (v. 8, 16). ¿Cómo muestra el texto ese amor y qué espera de nosotros (v. 9-11)?
3. Cómo lo vivo
Juan escribe que el amor perfecto echa fuera el temor (v. 18). ¿Qué temor te gustaría entregar hoy a Dios?