4
Judáיְהוּדָהse juntóוַיִּקָּבְצוּpara buscarלְבַקֵּשׁayudade YHWH;מֵיְהוָהtambiénגַּםde todasמִכָּלlas ciudadesעָרֵיde Judáיְהוּדָהvinieronבָּאוּa buscarלְבַקֵּשׁa YHWH.אֶת יְהוָה
2 Crónicas 20:4
Estudiarlo en la app«Judá se juntó para buscar ayuda de YHWH; también de todas las ciudades de Judá vinieron a buscar a YHWH.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 20:4, palabra por palabra
- Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- se juntóיִּקָּבְצוּyikavtsu
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «yikavtsu»- para buscarבַקֵּשׁvakesh
acudir a Dios
Volverse a YHWH para hallarlo: acudir a él y querer su presencia.
Dónde más aparece «vakesh»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- las ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- vinieronבָּאוּbau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»
El contexto
3Josafat tuvo temor, y puso su rostro para buscar a YHWH, y proclamó un ayuno sobre todo Judá.
4 · Este versículo (arriba)
5Josafat se puso de pie en la asamblea de Judá y de Jerusalén, en la casa de YHWH, delante del atrio nuevo,