8
En todoבְּכָלtiempoעֵתseanיִהְיוּblancosלְבָנִיםtus vestidos,בְגָדֶיךָy el aceiteוְשֶׁמֶןsobre tu cabezaעַל רֹאשְׁךָnoאַלfalte.יֶחְסָר
Eclesiastés 9:8
Estudiarlo en la app«En todo tiempo sean blancos tus vestidos, y el aceite sobre tu cabeza no falte.»
Qué quiere decir
Aquí invita a disfrutar: comer con alegría el pan, beber vino con buen corazón, vestir ropa blanca (señal de fiesta) y ungir la cabeza con aceite. Y disfrutar la vida con la esposa que se ama «todos los días de tu vida de vapor». Dice que Elohim ya se agradó de las obras de quien así vive: el gozo sencillo se presenta como don de Elohim. Es la invitación más cálida del libro.
Esta explicación vale para Eclesiastés 9:7-9, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 9:8, palabra por palabra
- tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- seanיִהְיוּyihyu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»- blancosלְבָנִיםlevanim
blanco
Blanco. Es la misma palabra que el nombre «Labán».
Dónde más aparece «levanim»- tus vestidosבְגָדֶיvegade
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «vegade»- y el aceiteשֶׁמֶןshemen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»- sobre tu cabezaרֹאשְׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- falteיֶחְסָרyejsar
faltar, carecer
Disminuir, faltar.
Dónde más aparece «yejsar»
El contexto
7Anda, come con alegría tu pan, y bebe con buen corazón tu vino, porque ya se agradó Elohim de tus obras.
8 · Este versículo (arriba)
9Disfruta la vida con la mujer que amas todos los días de tu vida de vapor que te dio bajo el sol, todos los días de tu vapor; porque esa es tu parte en la vida y en tu fatiga con que tú te fatigas bajo el sol.