5
habiéndonos destinado de antemanoπροορίσας ἡμᾶςpara adopción como hijosεἰς υἱοθεσίανpor medio de Jesús el Mesíasδιὰ Ἰησοῦ Χριστοῦpara sí mismo,εἰς αὐτόνconforme al beneplácitoκατὰ τὴν εὐδοκίανde su voluntad,τοῦ θελήματος αὐτοῦ
Efesios 1:5
Estudiarlo en la app«habiéndonos destinado de antemano para adopción como hijos por medio de Jesús el Mesías para sí mismo, conforme al beneplácito de su voluntad,»
Con el griego debajo
Efesios 1:5, palabra por palabra
- habiéndonos destinado de antemanoπροορίσαςproorísas
determinar de antemano
determinar de antemano.
Dónde más aparece «proorísas»- para adopción como hijosυἱοθεσίανhyiothesían
adopción como hijos
adopción como hijos; ser recibido legalmente como hijo, con todos sus derechos.
Dónde más aparece «hyiothesían»- por medio de Jesús el MesíasἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- por medio de Jesús el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- conforme al beneplácitoεὐδοκίανeudokían
buena voluntad, deseo
Agrado, buena voluntad; lo que a alguien le parece bien.
Dónde más aparece «eudokían»- de su voluntadθελήματοςthelématos
voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
Dónde más aparece «thelématos»
El contexto
4así como nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuéramos santos y sin mancha delante de él, en amor,
5 · Este versículo (arriba)
6para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos favoreció en el Amado.
Para estudiar Efesios 1 en grupo
1. Qué dice
¿De qué bendiciones habla Pablo en este capítulo y cómo dice que Dios nos las dio «en el Mesías» (v. 3)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo repite «para alabanza de su gloria» al hablar de lo que Dios hizo (v. 12, 14)?
3. Cómo lo vivo
Pablo da gracias y ora por otros (v. 15-17). ¿Por quién podrías dar gracias hoy y qué le pedirías a Dios para esa persona?