4
así comoκαθὼςnosἡμᾶςescogióἐξελέξατοen élἐν αὐτῷantes de la fundaciónπρὸ καταβολῆςdel mundo,κόσμουpara que fuéramosεἶναι ἡμᾶςsantosἁγίουςyκαὶsin manchaἀμώμουςdelante de él,κατενώπιον αὐτοῦen amor,ἐν ἀγάπῃ
Efesios 1:4
Estudiarlo en la app«así como nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuéramos santos y sin mancha delante de él, en amor,»
Con el griego debajo
Efesios 1:4, palabra por palabra
- escogióἐξελέξατοexeléxato
escoger
Escoger, elegir.
Dónde más aparece «exeléxato»- antes de la fundaciónκαταβολῆςkatabolés
fundación
El comienzo del mundo.
Dónde más aparece «katabolés»- del mundoκόσμουkósmu
universo
Todo lo que Dios creó.
Dónde más aparece «kósmu»- para que fuéramosεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- santosἁγίουςhagíus
santo
Santo, como Dios: puro y grande; o lo que es suyo.
Dónde más aparece «hagíus»- sin manchaἀμώμουςamómus
sin mancha, sin defecto
Sin mancha, sin defecto, como el animal apto para ofrecerse a Dios.
Dónde más aparece «amómus»- delante de élκατενώπιονkatenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «katenópion»- en amorἀγάπῃagápe
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápe»
Nota de traducción
«En amor» también puede ir con lo que sigue: «en amor nos destinó de antemano».
El contexto
3Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesús el Mesías, que nos ha bendecido con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en el Mesías,
4 · Este versículo (arriba)
5habiéndonos destinado de antemano para adopción como hijos por medio de Jesús el Mesías para sí mismo, conforme al beneplácito de su voluntad,
Para estudiar Efesios 1 en grupo
1. Qué dice
¿De qué bendiciones habla Pablo en este capítulo y cómo dice que Dios nos las dio «en el Mesías» (v. 3)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo repite «para alabanza de su gloria» al hablar de lo que Dios hizo (v. 12, 14)?
3. Cómo lo vivo
Pablo da gracias y ora por otros (v. 15-17). ¿Por quién podrías dar gracias hoy y qué le pedirías a Dios para esa persona?