1
Por esta causaΤούτου χάρινyo,ἐγὼPablo,Παῦλοςel prisioneroὁ δέσμιοςdel Mesías Jesúsτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦpor ustedes,ὑπὲρ ὑμῶνlas naciones…τῶν ἐθνῶν
Efesios 3:1
Estudiarlo en la app«Por esta causa yo, Pablo, el prisionero del Mesías Jesús por ustedes, las naciones…»
Con el griego debajo
Efesios 3:1, palabra por palabra
- Por esta causaχάρινjárin
por causa de
Por causa de; «οὗ χάριν», por lo cual.
Dónde más aparece «járin»- PabloΠαῦλοςpaúlos
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlos»- el prisioneroδέσμιοςdésmios
preso
Preso.
Dónde más aparece «désmios»- del Mesías JesúsΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- del Mesías JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- las naciones…ἐθνῶνethnón
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «ethnón»
Nota de traducción
La frase queda cortada; Pablo la retoma en el v. 14.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2si es que han oído de la administración de la gracia de Dios que me fue dada para ustedes,
Para estudiar Efesios 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué «misterio» dice Pablo que Dios le dio a conocer, y quiénes participan de él (v. 3-6)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo ora para que tengan poder y raíces en el amor (v. 16-19)? ¿Qué espera que cambie?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide a Dios que conozcamos un amor que supera el conocimiento (v. 18-19). ¿Qué hace que te sientas amado hoy?