24
La graciaἡ χάριςseacon todosμετὰ πάντωνlos que amanτῶν ἀγαπώντωνa nuestro Señorτὸν κύριον ἡμῶνJesús el MesíasἸησοῦν Χριστὸνen incorrupción.ἐν ἀφθαρσίᾳ
Efesios 6:24
Estudiarlo en la app«La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesús el Mesías en incorrupción.»
Con el griego debajo
Efesios 6:24, palabra por palabra
- La graciaχάριςjáris
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járis»- los que amanἀγαπώντωνagapónton
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «agapónton»- a nuestro Señorκύριονkýrion
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrion»- Jesús el MesíasἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- Jesús el MesíasΧριστὸνjristón
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»- en incorrupciónἀφθαρσίᾳaftharsía
incorrupción, inmortalidad
incorrupción; lo que no se corrompe ni muere.
Dónde más aparece «aftharsía»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
«En incorrupción»: puede entenderse con un amor que no se corrompe ni se acaba, o referido a la gracia. Muchos manuscritos añaden «Amén».
El contexto
23Paz a los hermanos, y amor con fe, de parte de Dios Padre y del Señor Jesús el Mesías.
24 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Efesios 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué instrucciones da Pablo a los hijos y a los padres (v. 1-4)?
2. Qué significa
Pablo describe la armadura de Dios pieza por pieza (v. 13-17). ¿Por qué crees que usa esa imagen y qué representa cada pieza?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide orar en todo tiempo y por todos los santos (v. 18). ¿Por quién orarás hoy y en qué momento del día?