44
Todosכָּלestosאֵלֶּהhabían tomadoנָשְׂאוּmujeresנָשִׁיםextranjeras;נָכְרִיּוֹתy habíaוְיֵשׁentre ellosמֵהֶםmujeresנָשִׁיםcon las que habían tenidoוַיָּשִׂימוּhijos.בָּנִים
Esdras 10:44
Estudiarlo en la app«Todos estos habían tomado mujeres extranjeras; y había entre ellos mujeres con las que habían tenido hijos.»
Con el hebreo debajo
Esdras 10:44, palabra por palabra
- habían tomadoנָשְׂאוּnasu
tomar
Tomar algo; «tomar mujer» es casarse.
Dónde más aparece «nasu»- mujeresנָשִׁיםnashim
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashim»- extranjerasנָכְרִיּוֹתnajriyot
extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najriyot»- con las que habían tenidoיָּשִׂימוּyasimu
Sentido general: Poner.
Dónde más aparece «yasimu»- hijosבָּנִיםbanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»
Nota de traducción
El final del versículo es difícil; el hebreo dice: «y hay de ellos mujeres, y pusieron hijos».
El contexto
43De los hijos de Nebo: Jeiel, Matatías, Zabad, Zebina, Jadai y Joel, Benaía.
44 · Este versículo (arriba)