En los cuatroבְּאַרְבַּעַתángulosמִקְצֹעוֹתdel atrioהֶחָצֵרhabíaatriosחֲצֵרוֹתcerrados,קְטֻרוֹתde cuarentaאַרְבָּעִיםde largoאֹרֶךְy treintaוּשְׁלֹשִׁיםde ancho;רֹחַבuna misma medidaמִדָּה אַחַתpara los cuatro,לְאַרְבַּעְתָּםen los ángulos.מְׄהֻׄקְׄצָׄעׄוֹׄתׄ
Ezequiel 46:22
Estudiarlo en la app«En los cuatro ángulos del atrio había atrios cerrados, de cuarenta de largo y treinta de ancho; una misma medida para los cuatro, en los ángulos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 46:22, palabra por palabra
- En los cuatroאַרְבַּעַתarbaat
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaat»- ángulosמִקְצֹעוֹתmiktsoot
esquina
Esquina, ángulo.
Dónde más aparece «miktsoot»- del atrioחָצֵרjatser
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatser»- cerradosקְטֻרוֹתketurot
cercar
«Qatar»: cerrar, encerrar.
Dónde más aparece «keturot»- de cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»- de largoאֹרֶךְorej
longitud
Lo largo: «a lo largo y a lo ancho».
Dónde más aparece «orej»- y treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim
treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»- de anchoרֹחַבrojav
anchura
Ancho, anchura.
Dónde más aparece «rojav»- una misma medidaמִדָּהmida
medida
El tamaño o la medida de algo.
Dónde más aparece «mida»- una misma medidaאַחַתajat
unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ajat»- en los ángulosמְׄהֻׄקְׄצָׄעׄוֹׄתׄmehuktsaot
ángulo
Puesto en los rincones de un patio.
Dónde más aparece «mehuktsaot»
Nota de traducción
«En los ángulos» lleva en el hebreo puntos encima de las letras: los copistas dudaban de esa palabra.
El contexto
21Y me sacó al atrio exterior, y me hizo pasar por los cuatro ángulos del atrio; y mira, un atrio en un ángulo del atrio, un atrio en ángulo del atrio.
22 · Este versículo (arriba)
23Y una hilera alrededor de ellos, alrededor de los cuatro, y fogones hechos debajo de las hileras alrededor.