17
Peroἀλλὰaunqueεἰ καὶyo sea derramado como libaciónσπένδομαιsobre el sacrificioἐπὶ τῇ θυσίᾳyκαὶservicio sagradoλειτουργίᾳde su fe,τῆς πίστεως ὑμῶνme alegroχαίρωyκαὶme regocijo conσυγχαίρωtodos ustedes.πᾶσιν ὑμῖν
Filipenses 2:17
Estudiarlo en la app«Pero aunque yo sea derramado como libación sobre el sacrificio y servicio sagrado de su fe, me alegro y me regocijo con todos ustedes.»
Con el griego debajo
Filipenses 2:17, palabra por palabra
- yo sea derramado como libaciónσπένδομαιspéndomai
ser derramado como libación
Ser derramado como libación: el vino que se vertía sobre un sacrificio.
Dónde más aparece «spéndomai»- sobre el sacrificioθυσίᾳthysía
ofrenda de vida
Lo que uno le entrega a Dios: su vida, su alabanza.
Dónde más aparece «thysía»- servicio sagradoλειτουργίᾳleiturgía
servicio, ministerio
Servicio sagrado, ministerio.
Dónde más aparece «leiturgía»- de su feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»- me alegroχαίρωjaíro
alegrarse
Sentir alegría y gozo por algo.
Dónde más aparece «jaíro»- me regocijo conσυγχαίρωsynjaíro
alegrarse con
Alegrarse con otro.
Dónde más aparece «synjaíro»
Nota de traducción
La libación era vino que se derramaba con el sacrificio (Números 15:5-10). Puede entenderse que Pablo piensa en su posible muerte.
El contexto
16ofreciendo la palabra de vida, para que yo tenga motivo de gloria en el día del Mesías, de que no corrí en vano ni trabajé en vano.
17 · Este versículo (arriba)
18Y de la misma manera, también ustedes alégrense y regocíjense conmigo.
Para estudiar Filipenses 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué actitud pide Pablo en los versículos 3 y 4, y qué ejemplo da el Mesías (v. 5-8)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo une la humildad del Mesías con su exaltación (v. 6-11)? ¿Qué enseña eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide hacer todo sin quejas ni discusiones (v. 14). ¿En qué parte de tu día podrías probarlo?