19
A Gadגָּדlo asaltaránיְגוּדֶנּוּsalteadores,גְּדוּדpero élוְהוּאlos asaltaráיָגֻדpor la retaguardia.עָקֵב
Génesis 49:19
Estudiarlo en la app«A Gad lo asaltarán salteadores, pero él los asaltará por la retaguardia.»
Con el hebreo debajo
Génesis 49:19, palabra por palabra
- A Gadגָּדgad
Gad
Gad: (1) hijo de Jacob y Zilpa, y la tribu que desciende de él (Génesis 30:11); (2) el profeta que acompañó a David (1 Samuel 22:5; 2 Samuel 24:11). El nombre significa «buena fortuna».
Dónde más aparece «gad»- lo asaltaránיְגוּדֶyegude
atacar
Asaltar, atacar por sorpresa.
Dónde más aparece «yegude»- salteadoresגְּדוּדgedud
tropa
Banda de salteadores, tropa que ataca por sorpresa.
Dónde más aparece «gedud»- por la retaguardiaעָקֵבakev
retaguardia
La parte que va detrás en un grupo o un ejército.
Dónde más aparece «akev»
Nota de traducción
El versículo juega con el nombre: Gad, gedud («banda de salteadores»), yegudennu, yagud («asaltar»).
El contexto
18Tu salvación espero, YHWH.
19 · Este versículo (arriba)
20De Aser vendrá un pan sustancioso; él dará manjares dignos de un rey.
Para estudiar Génesis 49 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Jacob de Judá y de José en sus bendiciones (vv. 8-12, 22-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Jacob diera a cada hijo una bendición distinta (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reconocer lo propio y único de cada persona de tu familia?