18
Tu salvaciónלִישׁוּעָתְךָespero,קִוִּיתִיYHWH.יְהוָה
Génesis 49:18
Estudiarlo en la app«Tu salvación espero, YHWH.»
Con el hebreo debajo
Génesis 49:18, palabra por palabra
- Tu salvaciónישׁוּעָתְyshuat
salvación
Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).
Dónde más aparece «yshuat»- esperoקִוִּיתִיkiviti
esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «kiviti»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
17Será Dan una serpiente junto al camino, una víbora junto a la senda, que muerde los talones del caballo, y hace caer hacia atrás al jinete.
18 · Este versículo (arriba)
19A Gad lo asaltarán salteadores, pero él los asaltará por la retaguardia.
Para estudiar Génesis 49 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Jacob de Judá y de José en sus bendiciones (vv. 8-12, 22-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Jacob diera a cada hijo una bendición distinta (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reconocer lo propio y único de cada persona de tu familia?