20
por el caminoὁδὸνnuevoπρόσφατονyκαὶvivoζῶσανqueἣνél nos inauguróἐνεκαίνισεν ἡμῖνa través del velo,διὰ τοῦ καταπετάσματοςes decir,τοῦτ’ ἔστινde su carne,τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
Hebreos 10:20
Estudiarlo en la app«por el camino nuevo y vivo que él nos inauguró a través del velo, es decir, de su carne,»
Con el griego debajo
Hebreos 10:20, palabra por palabra
- por el caminoὁδὸνhodón
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodón»- nuevoπρόσφατονprósfaton
nuevo, reciente
Nuevo, recién hecho.
Dónde más aparece «prósfaton»- vivoζῶσανzósan
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zósan»- él nos inauguróἐνεκαίνισενenekaínisen
inaugurar
Inaugurar, dedicar algo nuevo.
Dónde más aparece «enekaínisen»- a través del veloκαταπετάσματοςkatapetásmatos
velo, cortina
Velo, cortina.
Dónde más aparece «katapetásmatos»- es decirἔστινéstin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éstin»- de su carneσαρκὸςsarkós
carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sarkós»
El contexto
19Así que, hermanos, teniendo valentía para entrar en el Lugar Santo por la sangre de Jesús,
20 · Este versículo (arriba)
21y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,