1
PorqueγὰρesteΟὗτοςMelquisedec,ὁ Μελχισέδεκreyβασιλεὺςde Salem,Σαλήμsacerdoteἱερεὺςdel Diosτοῦ θεοῦAltísimo,τοῦ ὑψίστουque salió al encuentroὁ συναντήσαςde AbrahamἈβραὰμcuando volvíaὑποστρέφοντιde la derrotaἀπὸ τῆς κοπῆςde los reyesτῶν βασιλέωνyκαὶloαὐτόνbendijo,εὐλογήσας
Tipo explícito · Génesis 14:18-20
Ir a Génesis 14:18-20Hebreos relee Génesis 14:18-20: Melquisedec, rey de Salem y sacerdote, bendice a Abraham y recibe el diezmo. Hebreos dice que no tiene padre, madre ni genealogía, cosas que el relato no menciona, y lo declara «hecho semejante al Hijo de Dios».
El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:
ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ υἱῷ τοῦ θεοῦ μένει ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές «hecho semejante al Hijo de Dios, permanece sacerdote para siempre» (Hebreos 7:3)
- ΜελχισέδεκmeljisédekG3198מַלְכִּיmalkiH4442«Melquisedec»
- ΣαλήμsalémG4532שָׁלֵםshalemH8004«Salem»
- ἱερεὺςhiereúsG2409כֹהֵןjohenH3548«sacerdote»