Hebreos 9:4

«que tenía el altar de oro del incienso y el arca del pacto cubierta de oro por todas partes, en la cual estaba una urna de oro que contenía el maná, la vara de Aarón que reverdeció y las tablas del pacto;»

Hebreos 9:4 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

4

Contexto

Éxodo 30:6 coloca el altar del incienso delante del velo, fuera del Lugar Santísimo; aquí la carta lo nombra junto con lo que había detrás del segundo velo (9:3).

Fuente: Éxodo 30:6; Hebreos 9:3

Hecho documentado

Hebreos 9:4, palabra por palabra

que teníaἔχουσαéjusa

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjusa»
el altar de oro del inciensoχρυσοῦνjrysún

de oro

De oro.

Dónde más aparece «jrysún»
el altar de oro del inciensoθυμιατήριονthymiatérion

altar del incienso; incensario

Altar del incienso; también incensario.

Dónde más aparece «thymiatérion»
el arcaκιβωτὸνkibotón

arca

Arca.

Dónde más aparece «kibotón»
del pactoδιαθήκηςdiathékes

pacto

El acuerdo con promesas y obligaciones que Dios hace con su pueblo.

Dónde más aparece «diathékes»
cubiertaπερικεκαλυμμένηνperikekalymménen

cubrir

Cubrir alrededor, tapar.

Dónde más aparece «perikekalymménen»
de oroχρυσίῳjrysío

oro

oro; objeto o moneda de oro.

Dónde más aparece «jrysío»
por todas partesπάντοθενpántothen

de todas partes

De todas partes.

Dónde más aparece «pántothen»
estaba una urnaστάμνοςstámnos

urna

Urna, vasija para guardar algo.

Dónde más aparece «stámnos»
el manáμάνναmánna

maná

maná, el alimento que Dios dio a Israel en el desierto (Éxodo 16).

Dónde más aparece «mánna»
la varaῥάβδοςrábdos

bastón

Un palo largo para apoyarse al caminar, o para golpear y corregir.

Dónde más aparece «rábdos»
de AarónἈαρὼνaarón

Aarón

Aarón: hermano de Moisés, primer sumo sacerdote.

Dónde más aparece «aarón»
que reverdecióβλαστήσασαblastésasa

brotar

Brotar, germinar.

Dónde más aparece «blastésasa»
las tablasπλάκεςplákes

tabla

tabla; piedra o superficie plana donde se escribe.

Dónde más aparece «plákes»

Nota de traducción

«Altar del incienso»: también puede entenderse «incensario».

El contexto

3Y tras el segundo velo, la tienda llamada el Lugar Santísimo,

4 · Este versículo (arriba)

5y sobre ella, los querubines de gloria que cubrían con su sombra la cubierta de expiación; de lo cual no es ahora el momento de hablar en detalle.

Leer Hebreos 9 completo

Cómo usarla