1
YΚαὶal cumplirseἐν τῷ συμπληροῦσθαιel díaτὴν ἡμέρανde Pentecostés,τῆς πεντηκοστῆςestabanἦσανtodosπάντεςjuntosὁμοῦen el mismo lugar.ἐπὶ τὸ αὐτό
Hechos 2:1
Estudiarlo en la app«Y al cumplirse el día de Pentecostés, estaban todos juntos en el mismo lugar.»
En Pentecostés el Espíritu llena a los discípulos reunidos en una casaEl Espíritu Santo
Con el griego debajo
Hechos 2:1, palabra por palabra
- al cumplirseσυμπληροῦσθαιsymplerústhai
cumplirse
Llegar el momento señalado.
Dónde más aparece «symplerústhai»- el díaἡμέρανheméran
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméran»- de Pentecostésπεντηκοστῆςpentekostés
Pentecostés
Pentecostés, «el quincuagésimo»: la fiesta de las Semanas, cincuenta días después de la Pascua.
Dónde más aparece «pentekostés»- estabanἦσανésan
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «ésan»- juntosὁμοῦhomú
juntos
juntos, a la vez, en el mismo lugar.
Dónde más aparece «homú»
Nota de traducción
Pentecostés («quincuagésimo») es la fiesta de las Semanas, cincuenta días después de la Pascua (Levítico 23:15-21).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento fuerte que soplaba, y llenó toda la casa donde estaban sentados.
Para estudiar Hechos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)
2. Qué significa
Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)
3. Cómo lo vivo
Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?