30
YδὲpermanecióἘνέμεινενdos añosδιετίανenterosὅληνen una vivienda alquiladaἐν μισθώματιpor él mismo,ἰδίῳyκαὶrecibíaἀπεδέχετοa todosπάνταςlos que veníanτοὺς εἰσπορευομένουςa verlo,πρὸς αὐτόν
Hechos 28:30
Estudiarlo en la app«Y permaneció dos años enteros en una vivienda alquilada por él mismo, y recibía a todos los que venían a verlo,»
Con el griego debajo
Hechos 28:30, palabra por palabra
- permanecióἘνέμεινενenémeinen
permanecer
Vivir un tiempo en un lugar.
Dónde más aparece «enémeinen»- dos añosδιετίανdietían
dos años
dos años; un período de dos años.
Dónde más aparece «dietían»- enterosὅληνhólen
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hólen»- en una vivienda alquiladaμισθώματιmisthómati
vivienda alquilada
vivienda alquilada; casa por la que se paga; también el precio del alquiler.
Dónde más aparece «misthómati»- por él mismoἰδίῳidío
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «idío»- recibíaἀπεδέχετοapedéjeto
recibir
Recibir con gusto.
Dónde más aparece «apedéjeto»- los que veníanεἰσπορευομένουςeisporeuoménus
entrar
Entrar.
Dónde más aparece «eisporeuoménus»
Nota de traducción
También puede entenderse «a sus propias expensas».
El contexto
29Y cuando dijo esto, los judíos se fueron, teniendo gran discusión entre sí.
30 · Este versículo (arriba)
31proclamando el reino de Dios y enseñando lo referente al Señor Jesús el Mesías con toda valentía, sin impedimento.
Para estudiar Hechos 28 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo trataron a los náufragos los habitantes de Malta, y qué ocurrió con Pablo y la víbora? (vv. 1-6)
2. Qué significa
Los últimos versículos dicen que Pablo anunciaba el reino de Dios «sin impedimento» (vv. 30-31). ¿Qué te sugiere que el libro termine así?
3. Cómo lo vivo
Los habitantes de la isla recibieron a desconocidos con amabilidad (v. 2). ¿A quién podrías acoger o ayudar esta semana?