16
y sobre todasוְעַל כָּלlas navesאֳנִיּוֹתde Tarsis,תַּרְשִׁישׁy sobre todasוְעַל כָּלlas imágenesשְׂכִיּוֹתdeseables.הַחֶמְדָּה
Isaías 2:16
Estudiarlo en la app«y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las imágenes deseables.»
Con el hebreo debajo
Isaías 2:16, palabra por palabra
- las navesאֳנִיּוֹתoniyot
nave
Nave, barco.
Dónde más aparece «oniyot»- de Tarsisתַּרְשִׁישׁtarshish
Tarsis
Tarsis: hijo de Javán; también un lugar lejano del Mediterráneo, famoso por sus barcos.
Dónde más aparece «tarshish»- las imágenesשְׂכִיּוֹתsejiyot
embarcación, objeto hermoso
imagen, objeto vistoso (sentido dudoso)
Dónde más aparece «sejiyot»- deseablesחֶמְדָּהjemda
precioso
Algo de mucho valor.
Dónde más aparece «jemda»
Nota de traducción
«Imágenes» (שְׂכִיּוֹת) es palabra de sentido dudoso; el léxico de Strong la explica como «objeto vistoso».
El contexto
15y sobre toda torre alta, y sobre todo muro fortificado;
16 · Este versículo (arriba)
17Y será abatida la altivez del ser humano, y humillada la altura de los hombres, y estará en lo alto YHWH solo en aquel día.