7
¿Hallarás túהַ תִּמְצָאel fondoחֵקֶרde Eloah?אֱלוֹהַ¿Oאִםhallarásתִּמְצָאhastaעַדel límiteתַּכְלִיתde Shaddai?שַׁדַּי
Job 11:7
Estudiarlo en la app«¿Hallarás tú el fondo de Eloah? ¿O hallarás hasta el límite de Shaddai?»
Con el hebreo debajo
Job 11:7, palabra por palabra
- ¿Hallarás túתִּמְצָאtimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «timtsa»- el fondoחֵקֶרjeker
fondo
Lo más hondo del abismo.
Dónde más aparece «jeker»- de Eloahאֱלוֹהַeloha
Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»- el límiteתַּכְלִיתtajlit
límite
Hasta donde llega algo, su punto más lejano.
Dónde más aparece «tajlit»- de Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»
El contexto
6y te anunciara los secretos de la sabiduría, porque el buen juicio es doble; y sabe que Eloah te hace olvidar parte de tu iniquidad.
7 · Este versículo (arriba)
8Alturas de los cielos: ¿qué harás? Más profunda que el Sheol: ¿qué sabrás?