6
y te anunciaraוְיַגֶּד לְךָlos secretosתַּעֲלֻמוֹתde la sabiduría,חָכְמָהporqueכִּיel buen juicioלְתוּשִׁיָּהes doble;כִפְלַיִםy sabeוְדַעqueכִּיEloahאֱלוֹהַte hace olvidarיַשֶּׁה לְךָparte de tu iniquidad.מֵעֲוֺנֶךָ
Job 11:6
Estudiarlo en la app«y te anunciara los secretos de la sabiduría, porque el buen juicio es doble; y sabe que Eloah te hace olvidar parte de tu iniquidad.»
Con el hebreo debajo
Job 11:6, palabra por palabra
- y te anunciaraיַגֶּדyaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yaged»- los secretosתַּעֲלֻמוֹתtaalumot
secreto, lo escondido
Secreto, cosa escondida.
Dónde más aparece «taalumot»- de la sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»- el buen juicioתוּשִׁיָּהtushiya
buen juicio
Sabiduría práctica que lleva a buen fin.
Dónde más aparece «tushiya»- es dobleכִפְלַיִםjiflayim
doble
Doble, el doble de algo.
Dónde más aparece «jiflayim»- y sabeדַעda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «da»- Eloahאֱלוֹהַeloha
Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»- te hace olvidarיַשֶּׁהyashe
olvidar
Olvidar. En Génesis 41:51, hacer olvidar.
Dónde más aparece «yashe»- parte de tu iniquidadעֲוֺנֶavone
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avone»
Nota de traducción
«El buen juicio es doble»: frase de sentido incierto; quizá «tiene dos lados» o «es mucho más de lo que se ve». «Te hace olvidar parte de tu iniquidad»: no te pide cuentas de todo.
El contexto
5Pero quién diera que Eloah hablara, y abriera sus labios contigo,
6 · Este versículo (arriba)
7¿Hallarás tú el fondo de Eloah? ¿O hallarás hasta el límite de Shaddai?