30
Pondrá a salvoיְמַלֵּטal que no esאִיinocente,נָקִיy será puesto a salvoוְנִמְלַטpor la limpiezaבְּבֹרde tus palmas».כַּפֶּיךָ
Job 22:30
Estudiarlo en la app«Pondrá a salvo al que no es inocente, y será puesto a salvo por la limpieza de tus palmas».»
Con el hebreo debajo
Job 22:30, palabra por palabra
- Pondrá a salvoיְמַלֵּטyemalet
librar
Sacar a otro del peligro y ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «yemalet»- al que no esאִיi
no
Partícula de negación poco frecuente: «no». Su sentido en Job 22:30 es incierto.
Dónde más aparece «i»- inocenteנָקִיnaki
inocente
Sin culpa: sangre de quien no hizo nada malo.
Dónde más aparece «naki»- por la limpiezaבֹרvor
limpieza
Limpieza, pureza. Se dice de las manos limpias, es decir, de una conducta sin culpa.
Dónde más aparece «vor»- de tus palmasכַּפֶּיkape
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «kape»
Nota de traducción
«Al que no es inocente»: expresión de sentido incierto.
El contexto
29Cuando abatan, dirás: “Arriba”; y al de ojos bajos él salvará.
30 · Este versículo (arriba)