13
El alaכְּנַףde la avestruzרְנָנִיםse agita con gozo;נֶעֱלָסָה¿es acasoאִםplumaאֶבְרָהde cigüeña,חֲסִידָהy plumaje?וְנֹצָה
Job 39:13
Estudiarlo en la app«El ala de la avestruz se agita con gozo; ¿es acaso pluma de cigüeña, y plumaje?»
Con el hebreo debajo
Job 39:13, palabra por palabra
- El alaכְּנַףkenaf
ala
El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.
Dónde más aparece «kenaf»- de la avestruzרְנָנִיםrenanim
avestruz
Avestruz. Solo en plural; aparece una sola vez en la Biblia (Job 39:13).
Dónde más aparece «renanim»- se agita con gozoנֶעֱלָסָהneelasa
alegrarse
Gozarse, saltar de alegría.
Dónde más aparece «neelasa»- plumaאֶבְרָהevra
ala, plumas
Plumas largas del ala con que el ave vuela y carga.
Dónde más aparece «evra»- de cigüeñaחֲסִידָהjasida
cigüeña
Cigüeña.
Dónde más aparece «jasida»- y plumajeנֹצָהnotsa
plumas
Plumas. En Levítico 1:16 el sentido es discutido: puede ser también lo que hay dentro del buche.
Dónde más aparece «notsa»
Nota de traducción
Versículo de sentido incierto. La palabra traducida «cigüeña» significa también «bondadosa»: puede haber un juego de palabras con la dureza de la avestruz (versículo 16).
El contexto
12¿Creerás de él que hará volver tu grano, y lo reunirá en tu era?
13 · Este versículo (arriba)
14Porque abandona en la tierra sus huevos, y sobre el polvo los calienta,