29
Mi Padre —ὁ πατήρ μουlo queὃmeμοιha dadoδέδωκένesἐστίνmayorμεῖζωνque todo—,πάντωνyκαὶnadieοὐδεὶςpuedeδύναταιarrebatarἁρπάζεινlasde la manoἐκ τῆς χειρὸςdel Padre.τοῦ πατρός
Juan 10:29
Estudiarlo en la app«Mi Padre —lo que me ha dado es mayor que todo—, y nadie puede arrebatarlas de la mano del Padre.»
Qué quiere decir
Jesús dice que ya se lo dijo y que sus obras, hechas en nombre del Padre, dan testimonio de él; no creen porque no son de sus ovejas. Sus ovejas oyen su voz, él les da vida eterna y nadie podrá arrebatarlas de su mano, ni de la mano del Padre. El v. 29 es difícil en griego, y muchos manuscritos dicen «mi Padre, que me las ha dado, es mayor que todos» (nota).
Esta explicación vale para Juan 10:25-29, que van juntos.
Jesús dice que a sus ovejas nadie las arrebata de su manoGracia y salvación
Con el griego debajo
Juan 10:29, palabra por palabra
- Mi Padre —πατήρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- ha dadoδέδωκένdédokén
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dédokén»- esἐστίνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- mayorμεῖζωνmeízon
mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «meízon»- puedeδύναταιdýnatai
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnatai»- arrebatarἁρπάζεινharpázein
arrebatar
Arrebatar, llevarse por la fuerza.
Dónde más aparece «harpázein»- de la manoχειρὸςjeirós
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeirós»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
El griego del texto que seguimos es difícil; muchos manuscritos dicen «Mi Padre, que me las ha dado, es mayor que todos».
El contexto
28y yo les doy vida eterna, y de ningún modo perecerán jamás, y nadie las arrebatará de mi mano.
29 · Este versículo (arriba)
30Yo y el Padre somos uno».
Para estudiar Juan 10 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice: «Yo soy el buen pastor». ¿Qué hace el buen pastor por las ovejas y en qué se diferencia del asalariado? (vv. 11-15)
2. Qué significa
Jesús dice que las ovejas oyen su voz y él las conoce (vv. 3-4, 27). ¿Qué relación muestra eso entre él y quienes lo siguen?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que vino para que tengan vida en abundancia (v. 10). ¿En qué parte de tu vida necesitas hoy escuchar su voz?