Estudiarlo en la app«y decían a la mujer: «Ya no creemos por lo que tú dijiste, porque nosotros mismos lo hemos oído, y sabemos que este es de verdad el Salvador del mundo».»
Muchos samaritanos creen por la palabra de la mujer, y más aún al oír a Jesús dos días. Dicen que ahora creen por lo que ellos mismos oyeron y lo llaman «el Salvador del mundo». Así, un pueblo que los judíos miraban con distancia es de los primeros en reconocerlo.
Esta explicación vale para Juan 4:39-42, que van juntos.
yτεdecíanἔλεγονa la mujer:τῇ γυναικὶ«Ya noΟὐκέτιcreemosπιστεύομενpor lo que tú dijiste,διὰ τὴν σὴν λαλιὰνporqueγὰρnosotros mismosαὐτοὶlo hemos oído,ἀκηκόαμενyκαὶsabemosοἴδαμενqueὅτιesteοὗτόςesἐστινde verdadἀληθῶςel Salvadorὁ σωτὴρdel mundo».τοῦ κόσμου
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegon»mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gynaikí»confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúomen»tuyo
Tuyo, tu.
Dónde más aparece «sén»manera de hablar
Manera de hablar, acento.
Dónde más aparece «lalián»oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akekóamen»saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídamen»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»verdaderamente
Verdaderamente, de verdad.
Dónde más aparece «alethós»Salvador
Salvador.
Dónde más aparece «sotér»humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmu»41Y muchos más creyeron por su palabra,
42 · Este versículo (arriba)
43Y después de los dos días salió de allí para Galilea.
1. Qué dice
¿Qué le pide Jesús a la mujer samaritana en el pozo, y qué le ofrece él a ella? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús dice que el Padre busca adoradores «en espíritu y en verdad». ¿Qué responde a la pregunta de ella sobre el lugar? (vv. 20-24)
3. Cómo lo vivo
La mujer dejó su cántaro y contó a otros lo que le había pasado (vv. 28-29). ¿A quién podrías invitar a «venir y ver» algo bueno?
