26
Buenoטוֹבesque espere,וְיָחִילy en silencio,וְדוּמָםpor la salvaciónלִתְשׁוּעַתde YHWH.יְהוָה
Lamentaciones 3:26
Estudiarlo en la app«Bueno es que espere, y en silencio, por la salvación de YHWH.»
En medio del lamento se dice que es bueno esperar en silencio la salvación de YHWHEsperar en Dios
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 3:26, palabra por palabra
- Buenoטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- que espereיָחִילyajil
que espera
que espera con paciencia.
Dónde más aparece «yajil»- y en silencioדוּמָםdumam
muda, en silencio
en silencio, quieto
Dónde más aparece «dumam»- por la salvaciónתְשׁוּעַתteshuat
salvación
Cuando YHWH rescata.
Dónde más aparece «teshuat»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
25Bueno es YHWH para los que esperan en él, para el alma que lo busca.
26 · Este versículo (arriba)
27Bueno es para el varón que lleve yugo en su juventud.