15
Yκαὶtú,σύCapernaúm,Καφαρναούμ¿acasoμὴserás exaltadaὑψωθήσῃhasta el cielo?ἕως οὐρανοῦHasta el Hadesἕως τοῦ ᾅδουserás abatida.καταβιβασθήσῃ
Lucas 10:15
Estudiarlo en la app«Y tú, Capernaúm, ¿acaso serás exaltada hasta el cielo? Hasta el Hades serás abatida.»
Con el griego debajo
Lucas 10:15, palabra por palabra
- CapernaúmΚαφαρναούμkafarnaúm
Capernaúm
Ver en el mapaDónde más aparece «kafarnaúm»- serás exaltadaὑψωθήσῃhypsothése
enaltecer
Dar honra y altura a alguien.
Dónde más aparece «hypsothése»- hasta el cieloοὐρανοῦuranú
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranú»- Hasta el Hadesᾅδουhádu
Hades (lugar de los muertos)
Hades: el lugar de los muertos; en hebreo, el Seol.
Dónde más aparece «hádu»- serás abatidaκαταβιβασθήσῃkatabibasthése
abatir
Hacer bajar, abatir.
Dónde más aparece «katabibasthése»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Ayes sobre las ciudades del lago
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 10:12-15
12Les digo que en aquel día será más tolerable para Sodoma que para aquella ciudad. 13¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros que se han hecho en ustedes, hace tiempo, sentados en tela de saco y ceniza, habrían cambiado de mente. 14Sin embargo, en el juicio será más tolerable para Tiro y Sidón que para ustedes. 15Y tú, Capernaúm, ¿acaso serás exaltada hasta el cielo? Hasta el Hades serás abatida.
20Entonces comenzó a reprochar a las ciudades en las que se habían hecho la mayoría de sus milagros, porque no habían cambiado de mente: 21«¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros que se han hecho en ustedes, hace tiempo que habrían cambiado de mente con tela de saco y ceniza. 22Sin embargo, les digo que en el día del juicio será más tolerable para Tiro y Sidón que para ustedes. 23Y tú, Capernaúm, ¿acaso serás exaltada hasta el cielo? Hasta el Hades descenderás. Porque si en Sodoma se hubieran hecho los milagros que se han hecho en ti, habría permanecido hasta hoy. 24Sin embargo, les digo que en el día del juicio será más tolerable para la tierra de Sodoma que para ti».
Lugares de este versículo
Capernaúm
Hoy: ruinas de Cafarnaúm (Tel Hum), Israel
Pueblo en la orilla norte del mar de Galilea.
Jesús dejó Nazaret y se estableció en Capernaúm (Mt 4:13). Allí enseñó en la sinagoga y sanó a muchos (Jn 6:59; Lc 7:1).
El contexto
14Sin embargo, en el juicio será más tolerable para Tiro y Sidón que para ustedes.
15 · Este versículo (arriba)
16El que los oye a ustedes, me oye a mí; y el que los rechaza a ustedes, me rechaza a mí; y el que me rechaza a mí, rechaza al que me envió».
Para estudiar Lucas 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pregunta le hace el experto en la ley a Jesús, y cómo responde Jesús con la historia del samaritano? (vv. 25-37)
2. Qué significa
En la historia, ¿qué hacen el sacerdote, el levita y el samaritano al ver al herido? ¿Qué cambia la pregunta de Jesús al final? (vv. 31-36)
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «Ve, y haz tú lo mismo». ¿Quién cerca de ti necesita hoy una ayuda concreta que sí puedes darle? (v. 37)