30
Yδὲla suegraἡ πενθερὰde SimónΣίμωνοςestaba acostadaκατέκειτοcon fiebre,πυρέσσουσαyκαὶenseguidaεὐθὺςleαὐτῷhablanλέγουσινde ella.περὶ αὐτῆς
Marcos 1:30
Estudiarlo en la app«Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre, y enseguida le hablan de ella.»
Con el griego debajo
Marcos 1:30, palabra por palabra
- la suegraπενθερὰpentherá
suegra
Suegra.
Dónde más aparece «pentherá»- de SimónΣίμωνοςsímonos
Simón
Simón: nombre de varios hombres del Nuevo Testamento. El más nombrado es Simón Pedro; también Simón el Zelote, uno de los doce; Simón, hermano de Jesús; Simón de Cirene; Simón el leproso; un fariseo; el mago de Samaria; el curtidor de Jope, y el padre de Judas Iscariote.
Dónde más aparece «símonos»- estaba acostadaκατέκειτοkatékeito
yacer
Estar tendido, como un enfermo en cama.
Dónde más aparece «katékeito»- con fiebreπυρέσσουσαpyréssusa
tener fiebre
Tener fiebre.
Dónde más aparece «pyréssusa»- enseguidaεὐθὺςeuthýs
enseguida
Sin dejar pasar tiempo: lo que sigue ocurre justo después.
Dónde más aparece «euthýs»- hablanλέγουσινlégusin
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légusin»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La suegra de Pedro sanada
Ver uno al lado del otro
Marcos 1:29-31
29Y enseguida, al salir de la sinagoga, fueron a la casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan. 30Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre, y enseguida le hablan de ella. 31Y acercándose, la levantó tomándola de la mano; y la fiebre la dejó, y les servía.
14Y llegando Jesús a la casa de Pedro, vio a su suegra postrada y con fiebre. 15Y le tocó la mano, y la dejó la fiebre; y se levantó y le servía.
38Y, levantándose, salió de la sinagoga y entró en la casa de Simón. Y la suegra de Simón estaba presa de una fiebre alta, y le rogaron por ella. 39Y, inclinándose sobre ella, reprendió a la fiebre, y la dejó; y al instante, levantándose, les servía.
El contexto
29Y enseguida, al salir de la sinagoga, fueron a la casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan.
30 · Este versículo (arriba)
31Y acercándose, la levantó tomándola de la mano; y la fiebre la dejó, y les servía.
Para estudiar Marcos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Jesús al comenzar a proclamar en Galilea (vv. 14-15)?
2. Qué significa
¿Por qué la gente se asombraba de la enseñanza de Jesús en la sinagoga de Capernaúm (vv. 21-22, 27)?
3. Cómo lo vivo
Jesús se levantó de madrugada para orar a solas (v. 35). ¿Qué momento tranquilo puedes apartar en tu día?