4
SimónΣίμωνel cananista,ὁ Καναναῖοςy Judasκαὶ Ἰούδαςel Iscariote,ὁ Ἰσκαριώτηςel queὁtambiénκαὶlo entregó.παραδοὺς αὐτόν
Mateo 10:4
Estudiarlo en la app«Simón el cananista, y Judas el Iscariote, el que también lo entregó.»
Con el griego debajo
Mateo 10:4, palabra por palabra
- SimónΣίμωνsímon
Simón
Simón: nombre de varios hombres del Nuevo Testamento. El más nombrado es Simón Pedro; también Simón el Zelote, uno de los doce; Simón, hermano de Jesús; Simón de Cirene; Simón el leproso; un fariseo; el mago de Samaria; el curtidor de Jope, y el padre de Judas Iscariote.
Dónde más aparece «símon»- el cananistaΚαναναῖοςkananaíos
cananeo (celoso)
Cananista: del arameo qan'aná, «celoso»; es decir, «el Zelote».
Dónde más aparece «kananaíos»- y JudasἸούδαςiúdas
Judá, Judas
Judá o Judas, según la persona: el hijo de Jacob y su tribu, Judas Iscariote, Judas hermano de Jesús y otros con este nombre.
Dónde más aparece «iúdas»- el IscarioteἸσκαριώτηςiskariótes
Iscariote
Iscariote, sobrenombre de Judas, el que entregó a Jesús; quizá «hombre de Queriot».
Dónde más aparece «iskariótes»- lo entregóπαραδοὺςparadús
traicionar
Poner a alguien en poder de sus enemigos, traicionarlo.
Dónde más aparece «paradús»
Nota de traducción
«Cananista»: del arameo qan'aná, «celoso»; Lucas 6:15 lo llama «el Zelote». «Iscariote» quizá significa «hombre de Queriot».
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La elección de los doce
Ver uno al lado del otro
Mateo 10:1-4
1Y llamando a sus doce discípulos, les dio autoridad sobre los espíritus impuros, para echarlos y para sanar toda enfermedad y toda dolencia. 2Y los nombres de los doce apóstoles son estos: primero, Simón, el llamado Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo, el hijo de Zebedeo, y Juan su hermano; 3Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el recaudador de impuestos; Jacobo, el hijo de Alfeo, y Tadeo; 4Simón el cananista, y Judas el Iscariote, el que también lo entregó.
13Y sube al monte, y llama a los que él quería; y fueron a él. 14Y designó a doce para que estuvieran con él y para enviarlos a proclamar, 15y a tener autoridad para echar los demonios. 16Y designó a los doce: y a Simón le puso por nombre Pedro; 17y a Jacobo, el hijo de Zebedeo, y a Juan, el hermano de Jacobo, y les puso por nombre Boanerges, que quiere decir Hijos del Trueno; 18y a Andrés, y a Felipe, y a Bartolomé, y a Mateo, y a Tomás, y a Jacobo, el hijo de Alfeo, y a Tadeo, y a Simón el cananista, 19y a Judas Iscariote, el que también lo entregó.
12Y sucedió en estos días que él salió al monte a orar, y pasó toda la noche en la oración a Dios. 13Y cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos, y escogió de entre ellos a doce, a los que también llamó apóstoles: 14a Simón, al que también llamó Pedro, y a Andrés, su hermano, y a Jacobo, y a Juan, y a Felipe, y a Bartolomé, 15y a Mateo, y a Tomás, y a Jacobo, hijo de Alfeo, y a Simón, el llamado Zelote, 16y a Judas, hijo de Jacobo, y a Judas Iscariote, que llegó a ser traidor.
El contexto
3Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el recaudador de impuestos; Jacobo, el hijo de Alfeo, y Tadeo;
4 · Este versículo (arriba)
5A estos doce envió Jesús, después de darles instrucciones, diciendo: «No vayan por camino de las naciones, ni entren en ciudad de samaritanos;
Para estudiar Mateo 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué instrucciones dio Jesús a los doce al enviarlos (vv. 7-10)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dice que no teman, si también anuncia que habrá oposición (vv. 26-31)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que quien dé un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños no perderá su recompensa (v. 42). ¿A quién puedes servir así hoy?