La cañaκάλαμονquebradaσυντετριμμένονnoοὐromperá,κατεάξειy la mechaκαὶ λίνονmortecinaτυφόμενονnoοὐapagará,σβέσειhasta queἕως ἂνhaga triunfarἐκβάλῃ εἰς νῖκοςel derecho.τὴν κρίσιν
Mateo 12:20
Estudiarlo en la app«La caña quebrada no romperá, y la mecha mortecina no apagará, hasta que haga triunfar el derecho.»
Con el griego debajo
Mateo 12:20, palabra por palabra
- La cañaκάλαμονkálamon
caña
Un tallo hueco, para apoyarse o medir.
Dónde más aparece «kálamon»- quebradaσυντετριμμένονsyntetrimménon
quebrar, hacer pedazos
Quebrar, hacer pedazos.
Dónde más aparece «syntetrimménon»- romperáκατεάξειkateáxei
quebrar
Quebrar, romper.
Dónde más aparece «kateáxei»- y la mechaλίνονlínon
mecha
La tira de fibra que arde en la lámpara.
Dónde más aparece «línon»- apagaráσβέσειsbései
apagar
Apagar.
Dónde más aparece «sbései»- haga triunfarἐκβάλῃekbále
enviar
Enviar, hacer salir.
Dónde más aparece «ekbále»- haga triunfarνῖκοςníkos
victoria
Victoria.
Dónde más aparece «níkos»- el derechoκρίσινkrísin
justicia
Lo justo, lo que está bien.
Dónde más aparece «krísin»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Multitudes junto al mar
Ver uno al lado del otro
Mateo 12:15-21
15Pero Jesús, al saberlo, se retiró de allí. Y lo siguieron muchos, y los sanó a todos, 16y les mandó con firmeza que no lo dieran a conocer, 17para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice: 18«Mira a mi siervo, a quien escogí, mi amado, en quien se complace mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y anunciará el derecho a las naciones. 19No disputará ni gritará, ni oirá nadie su voz en las plazas. 20La caña quebrada no romperá, y la mecha mortecina no apagará, hasta que haga triunfar el derecho. 21Y en su nombre esperarán las naciones».
7Y Jesús se retiró con sus discípulos hacia el mar; y lo siguió una gran multitud de Galilea, y de Judea, 8y de Jerusalén, y de Idumea, y del otro lado del Jordán; y de los alrededores de Tiro y Sidón, una gran multitud, al oír cuántas cosas hacía, vino a él. 9Y dijo a sus discípulos que le tuvieran lista una barca pequeña a causa de la multitud, para que no lo apretujaran. 10Porque había sanado a muchos, de modo que se le echaban encima para tocarlo cuantos tenían dolencias. 11Y los espíritus impuros, cuando lo veían, caían delante de él y gritaban, diciendo: «Tú eres el Hijo de Dios». 12Y les reprendía mucho para que no lo dieran a conocer.
El contexto
19No disputará ni gritará, ni oirá nadie su voz en las plazas.
20 · Este versículo (arriba)
21Y en su nombre esperarán las naciones».
Para estudiar Mateo 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué respondió Jesús a los fariseos cuando criticaron a sus discípulos por arrancar espigas en el shabat (vv. 3-8)?
2. Qué significa
¿Qué significa «Misericordia quiero, y no sacrificio» en la respuesta de Jesús (v. 7)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que de la abundancia del corazón habla la boca (v. 34). ¿Qué palabras tuyas de hoy quisieras cuidar?