Números 16:1

«Coré, hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, tomó consigo a Datán y a Abiram, hijos de Eliab, y a On, hijo de Pelet, hijos de Rubén,»

Números 16:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Tema · Judas 1:11

Ir a Judas 1:11

Judas habla de la «rebelión de Coré»; Números 16 cuenta cómo Coré se levantó contra Moisés y Aarón.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • קֹרַחkorajH7141ΚόρεkóreG2879«Coré»

Números 16:1, palabra por palabra

Coréקֹרַחkoraj

Coré

Coré: hijo de Esaú y Aholibama. No es el Coré del libro de Números.

Dónde más aparece «koraj»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Izharיִצְהָרyitshar

Izhar

Izhar: nieto de Leví, padre de Coré.

Dónde más aparece «yitshar»
de Coatקְהָתkehat

Coat

Coat: hijo de Leví; de su familia saldrán Moisés y Aarón.

Dónde más aparece «kehat»
de Levíלֵוִיlevi

Leví

Leví: tercer hijo de Jacob y Lea; de él viene la tribu de los sacerdotes. Su nombre suena como «unirse».

Dónde más aparece «levi»
tomóיִּקַּחyikaj

llevar

Llevar a alguien consigo, o ir por algo.

Dónde más aparece «yikaj»
a Datánדָתָןdatan

Datán

Datán: hombre de la tribu de Rubén que se rebeló contra Moisés junto con Coré y Abiram.

Dónde más aparece «datan»
y a Abiramאֲבִירָםaviram

Abiram

Abiram: hombre de la tribu de Rubén que se rebeló contra Moisés junto con Coré y Datán. El nombre significa «mi padre es excelso».

Dónde más aparece «aviram»
de Eliabאֱלִיאָבeliav

Eliab

Eliab: nombre de varios hombres; entre ellos un jefe de la tribu de Zabulón (Números 1:9), el padre de Datán y Abiram (Números 16:1) y el hermano mayor de David (1 Samuel 16:6). Significa «Dios de (su) padre» o «mi Dios es padre».

Dónde más aparece «eliav»
y a Onאוֹןon

On

On: hombre de la tribu de Rubén nombrado al comienzo de la rebelión de Coré.

Dónde más aparece «on»
de Peletפֶּלֶתpelet

Pelet

Pelet: padre de On, de la tribu de Rubén.

Dónde más aparece «pelet»
de Rubénרְאוּבֵןreuven

Rubén

Rubén: primer hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «¡miren, un hijo!».

Dónde más aparece «reuven»

Nota de traducción

En hebreo el versículo empieza «Tomó Coré…» y no dice qué tomó; se entiende que se llevó consigo a los otros. Coré era levita, primo de Moisés y de Aarón (Éxodo 6:18-21); Datán, Abiram y On eran de la tribu de Rubén.

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2y se levantaron delante de Moisés, con doscientos cincuenta hombres de los hijos de Israel, jefes de la comunidad, llamados a la reunión, hombres de renombre.

Leer Números 16 completo

Cómo usarla