10
Te acercó a ti,וַיַּקְרֵב אֹתְךָy a todosוְאֶת כָּלtus hermanos,אַחֶיךָlos hijosבְנֵיde Leví,לֵוִיcontigo;אִתָּךְ¿y buscanוּבִקַּשְׁתֶּםtambiénגַּםel sacerdocio?כְּהֻנָּה
Números 16:10
Estudiarlo en la app«Te acercó a ti, y a todos tus hermanos, los hijos de Leví, contigo; ¿y buscan también el sacerdocio?»
Con el hebreo debajo
Números 16:10, palabra por palabra
- Te acercó a tiיַּקְרֵבyakrev
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakrev»- tus hermanosאַחֶיaje
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»- los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Levíלֵוִיlevi
Leví
Leví: tercer hijo de Jacob y Lea; de él viene la tribu de los sacerdotes. Su nombre suena como «unirse».
Dónde más aparece «levi»- ¿y buscanבִקַּשְׁתֶּםvikashtem
procurar
Tratar de conseguir algo.
Dónde más aparece «vikashtem»- el sacerdocioכְּהֻנָּהkehuna
sacerdocio
Sacerdocio: el oficio de sacerdote.
Dónde más aparece «kehuna»
El contexto
9¿Les parece poco que el Elohim de Israel los haya separado de la comunidad de Israel para acercarlos a sí, para hacer el servicio de la morada de YHWH y para estar delante de la comunidad para ministrarles?
10 · Este versículo (arriba)
11Por eso, tú y toda tu comunidad son los que se han juntado contra YHWH. Y Aarón, ¿qué es, para que murmuren contra él?».