16
El sacerdoteהַכֹּהֵןlo presentaráוְהִקְרִיבdelante deלִפְנֵיYHWH,יְהוָהy ofreceráוְעָשָׂהsu ofrenda por el pecadoאֶת חַטָּאתוֹy su holocausto.וְאֶת עֹלָתוֹ
Números 6:16
Estudiarlo en la app«El sacerdote lo presentará delante de YHWH, y ofrecerá su ofrenda por el pecado y su holocausto.»
Con el hebreo debajo
Números 6:16, palabra por palabra
- El sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- lo presentaráהִקְרִיבhikriv
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hikriv»- delante deפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- y ofreceráעָשָׂהasa
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asa»- su ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- y su holocaustoעֹלָתolat
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olat»
El contexto
15una canasta de panes sin levadura de flor de harina, tortas amasadas con aceite, y hojuelas sin levadura untadas con aceite, con su ofrenda de grano y sus libaciones.
16 · Este versículo (arriba)
17Ofrecerá el carnero como sacrificio de paz a YHWH, con la canasta de los panes sin levadura; y el sacerdote ofrecerá su ofrenda de grano y su libación.