Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Romanos 11:16

«Y si las primicias son santas, también lo es la masa; y si la raíz es santa, también lo son las ramas.»

Romanos 11:16 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

16

Alusión · Números 15:17-21

Ir a Números 15:17-21

Ambos textos juntan «primicias» y «masa»: Números 15:20-21 manda apartar para YHWH una torta de las primicias de la masa.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἀπαρχὴaparjéG536רֵאשִׁיתreshitH7225«primicia»
  • φύραμαfýramaG5445עֲרִסֹתֵarisoteH6182«masa»

Romanos 11:16, palabra por palabra

las primiciasἀπαρχὴaparjé

primicia

primicias; los primeros frutos, prenda de la cosecha entera.

Dónde más aparece «aparjé»
son santasἁγίαhagía

lugar santo

Lugares y cosas apartados para Dios.

Dónde más aparece «hagía»
lo es la masaφύραμαfýrama

masa

masa; barro o pasta amasada.

Dónde más aparece «fýrama»
la raízῥίζαríza

origen

El origen de algo: «la raíz de todos los males».

Dónde más aparece «ríza»
lo son las ramasκλάδοιkládoi

rama

Rama.

Dónde más aparece «kládoi»

Nota de traducción

Compárese Números 15:17-21, donde se manda apartar para YHWH una torta de las primicias de la masa.

El contexto

15Porque si su rechazo es la reconciliación del mundo, ¿qué será su aceptación sino vida de entre los muertos?

16 · Este versículo (arriba)

17Pero si algunas de las ramas fueron desgajadas, y tú, siendo olivo silvestre, fuiste injertado entre ellas y llegaste a ser participante de la raíz de la savia del olivo,

Leer Romanos 11 completo

Para estudiar Romanos 11 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué imagen del olivo usa Pablo y qué pasa con las ramas? (vv. 17-24)

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué advierte Pablo a los que son ramas injertadas que no se jacten? (vv. 18-21)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo invita a la humildad y a la gratitud. ¿Qué has recibido que no te ganaste y cómo puedes dar gracias hoy?

Cómo usarla