28
En cuanto aκατὰ μὲνla buena noticia,τὸ εὐαγγέλιονson enemigosἐχθροὶpor causa de ustedes;δι’ ὑμᾶςperoδὲen cuanto aκατὰla elección,τὴν ἐκλογὴνson amadosἀγαπητοὶpor causa de los padres.διὰ τοὺς πατέρας
Romanos 11:28
Estudiarlo en la app«En cuanto a la buena noticia, son enemigos por causa de ustedes; pero en cuanto a la elección, son amados por causa de los padres.»
Con el griego debajo
Romanos 11:28, palabra por palabra
- la buena noticiaεὐαγγέλιονeuangélion
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélion»- son enemigosἐχθροὶejthroí
enemigo
Alguien que odia a otro o le hace la guerra.
Dónde más aparece «ejthroí»- la elecciónἐκλογὴνeklogén
elección
elección; «instrumento escogido», elegido para una tarea.
Dónde más aparece «eklogén»- son amadosἀγαπητοὶagapetoí
amado
Amado, querido.
Dónde más aparece «agapetoí»- por causa de los padresπατέραςpatéras
antepasado
Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
Dónde más aparece «patéras»
El contexto
27y este será mi pacto con ellos, cuando yo quite sus pecados.
28 · Este versículo (arriba)
29Porque irrevocables son los dones y el llamamiento de Dios.
Para estudiar Romanos 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué imagen del olivo usa Pablo y qué pasa con las ramas? (vv. 17-24)
2. Qué significa
¿Por qué advierte Pablo a los que son ramas injertadas que no se jacten? (vv. 18-21)
3. Cómo lo vivo
Pablo invita a la humildad y a la gratitud. ¿Qué has recibido que no te ganaste y cómo puedes dar gracias hoy?