31
asíοὕτωςtambiénκαὶestosοὗτοιahoraνῦνhan sido desobedientes,ἠπείθησανpara que,ἵναpor la misericordiaἐλέειconcedidaa ustedes,τῷ ὑμετέρῳtambién ellosκαὶ αὐτοὶahoraνῦνalcancen misericordia.ἐλεηθῶσιν
Romanos 11:31
Estudiarlo en la app«así también estos ahora han sido desobedientes, para que, por la misericordia concedida a ustedes, también ellos ahora alcancen misericordia.»
Con el griego debajo
Romanos 11:31, palabra por palabra
- han sido desobedientesἠπείθησανepeíthesan
desobedecer
No hacerle caso a Dios.
Dónde más aparece «epeíthesan»- por la misericordiaἐλέειeléei
misericordia
Misericordia: compasión que actúa.
Dónde más aparece «eléei»- a ustedesὑμετέρῳhymetéro
de ustedes
De ustedes, suyo.
Dónde más aparece «hymetéro»- alcancen misericordiaἐλεηθῶσινeleethósin
tener misericordia
Tener misericordia, compadecerse; en pasiva, recibir misericordia.
Dónde más aparece «eleethósin»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
También puede entenderse «desobedientes a la misericordia concedida a ustedes». Algunos manuscritos omiten el segundo «ahora».
El contexto
30Porque así como ustedes en otro tiempo fueron desobedientes a Dios, pero ahora han alcanzado misericordia por la desobediencia de estos,
31 · Este versículo (arriba)
32Porque Dios encerró a todos en desobediencia, para tener misericordia de todos.
Para estudiar Romanos 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué imagen del olivo usa Pablo y qué pasa con las ramas? (vv. 17-24)
2. Qué significa
¿Por qué advierte Pablo a los que son ramas injertadas que no se jacten? (vv. 18-21)
3. Cómo lo vivo
Pablo invita a la humildad y a la gratitud. ¿Qué has recibido que no te ganaste y cómo puedes dar gracias hoy?