11
En la diligencia,τῇ σπουδῇnoμὴperezosos;ὀκνηροίfervientesζέοντεςen el espíritu,τῷ πνεύματιsirviendo como esclavosδουλεύοντεςal Señor;τῷ κυρίῳ
Romanos 12:11
Estudiarlo en la app«En la diligencia, no perezosos; fervientes en el espíritu, sirviendo como esclavos al Señor;»
Con el griego debajo
Romanos 12:11, palabra por palabra
- En la diligenciaσπουδῇspudé
diligencia
Poner interés serio en algo.
Dónde más aparece «spudé»- perezososὀκνηροίokneroí
perezoso
Que no quiere trabajar, flojo.
Dónde más aparece «okneroí»- fervientesζέοντεςzéontes
hervir, ser ferviente
ser ferviente; hervir; estar encendido de celo.
Dónde más aparece «zéontes»- en el espírituπνεύματιpneúmati
espíritu
El espíritu de una persona, su interior.
Dónde más aparece «pneúmati»- sirviendo como esclavosδουλεύοντεςduleúontes
servir como esclavo
Servir como esclavo, estar al servicio total de alguien.
Dónde más aparece «duleúontes»- al Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos dicen «sirviendo al tiempo».
El contexto
10En el amor fraternal, sean cariñosos unos con otros; en cuanto a la honra, adelántense unos a otros.
11 · Este versículo (arriba)
12gozosos en la esperanza, perseverantes en la aflicción, constantes en la oración;
Para estudiar Romanos 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pide Pablo en los vv. 1-2 y qué dice sobre la mente?
2. Qué significa
¿Qué significa para ti no amoldarse a este siglo sino ser transformado por la renovación de la mente? (v. 2)
3. Cómo lo vivo
Pablo dice: «Si es posible, en cuanto dependa de ustedes, estén en paz con todos los hombres» (v. 18). ¿Con quién puedes dar un paso hacia la paz?