12
Saludenἀσπάσασθεa TrifenaΤρύφαινανyκαὶa Trifosa,Τρυφῶσανque trabajanτὰς κοπιώσαςen el Señor.ἐν κυρίῳSaludenἀσπάσασθεa la amadaτὴν ἀγαπητήνPérsida,Περσίδαqueἥτιςha trabajadoἐκοπίασενmuchoπολλὰen el Señor.ἐν κυρίῳ
Romanos 16:12
Estudiarlo en la app«Saluden a Trifena y a Trifosa, que trabajan en el Señor. Saluden a la amada Pérsida, que ha trabajado mucho en el Señor.»
Con el griego debajo
Romanos 16:12, palabra por palabra
- Saludenἀσπάσασθεaspásasthe
saludar
Saludar.
Dónde más aparece «aspásasthe»- a TrifenaΤρύφαινανtrýfainan
Trifena
Trifena; creyente de Roma que trabajaba en el Señor.
Dónde más aparece «trýfainan»- a TrifosaΤρυφῶσανtryfósan
Trifosa
Trifosa; creyente de Roma que trabajaba en el Señor.
Dónde más aparece «tryfósan»- que trabajanκοπιώσαςkopiósas
esforzarse
Esforzarse mucho en una tarea, hasta el cansancio.
Dónde más aparece «kopiósas»- en el Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»- a la amadaἀγαπητήνagapetén
amado
Amado, querido.
Dónde más aparece «agapetén»- PérsidaΠερσίδαpersída
Pérsida
Pérsida; creyente de Roma, amada de Pablo.
Dónde más aparece «persída»- muchoπολλὰpollá
mucho
Gran cantidad de algo, como fruto o trabajo.
Dónde más aparece «pollá»
El contexto
11Saluden a Herodión, mi pariente. Saluden a los de la casa de Narciso, los que están en el Señor.
12 · Este versículo (arriba)
13Saluden a Rufo, escogido en el Señor, y a su madre, que también es mía.
Para estudiar Romanos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo de Febe en los primeros versículos y qué pide que hagan por ella? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Qué nos muestra que Pablo salude por nombre a tantas personas y diga algo de varias de ellas? (vv. 3-15)
3. Cómo lo vivo
Pablo agradece a personas concretas por su trabajo y su apoyo. ¿A quién podrías agradecer hoy por su nombre?