22
la justiciaδικαιοσύνη δὲde Diosθεοῦpor medio de la feδιὰ πίστεωςen JesúsἸησοῦel Mesías,Χριστοῦpara todosεἰς πάνταςlos que creen;τοὺς πιστεύονταςporqueγάρnoοὐhayἐστινdistinción;διαστολή
Romanos 3:22
Estudiarlo en la app«la justicia de Dios por medio de la fe en Jesús el Mesías, para todos los que creen; porque no hay distinción;»
Pablo explica cómo Dios es justo y a la vez declara justos a los que creenSantidad y justicia de DiosTodos fallaron; los que creen son declarados justos gratis por su graciaGracia y salvación
Con el griego debajo
Romanos 3:22, palabra por palabra
- la justiciaδικαιοσύνηdikaiosýne
justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýne»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- por medio de la feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»- en JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- los que creenπιστεύονταςpisteúontas
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúontas»- hayἐστινestin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «estin»- distinciónδιαστολήdiastolé
distinción
distinción; diferencia.
Dónde más aparece «diastolé»
Nota de traducción
El griego puede entenderse también «la fidelidad de Jesús el Mesías». Lo mismo en 3:26: «el que es de la fe de Jesús».
El contexto
21Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios, atestiguada por la ley y los profetas;
22 · Este versículo (arriba)
23por cuanto todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios,
Para estudiar Romanos 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo sobre todos y sobre cómo son tratados por la gracia de Dios? (vv. 22-24)
2. Qué significa
Aunque algunos fueron infieles, Pablo dice que la fidelidad de Dios no se anula. ¿Cómo explica esto? (vv. 3-4)
3. Cómo lo vivo
Pablo habla de un don que no se gana (v. 24). ¿Cómo puedes vivir hoy con gratitud por lo que has recibido sin merecerlo?