1
Bendice,בָּרֲכִיalma mía,נַפְשִׁיa YHWH.אֶת יְהוָהYHWH,יְהוָהElohim mío,אֱלֹהַיmuyמְּאֹדgrande eres;גָּדַלְתָּde esplendorהוֹדy majestadוְהָדָרte has vestido.לָבָשְׁתָּ
Salmos 104:1
Estudiarlo en la app«Bendice, alma mía, a YHWH. YHWH, Elohim mío, muy grande eres; de esplendor y majestad te has vestido.»
Con el hebreo debajo
Salmos 104:1, palabra por palabra
- Bendiceבָּרֲכִיbaraji
alabar
Alabar a Dios, darle gracias de rodillas.
Dónde más aparece «baraji»- alma míaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- Elohim míoאֱלֹהַeloha
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»- muyמְּאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- grande eresגָּדַלְתָּgadalta
engrandecer
Dar a alguien importancia; hacer obras admirables.
Dónde más aparece «gadalta»- de esplendorהוֹדhod
esplendor, majestad
Majestad, esplendor: la dignidad y autoridad que se ven en alguien.
Dónde más aparece «hod»- y majestadהָדָרhadar
esplendor, hermosura
Esplendor, hermosura, majestad.
Dónde más aparece «hadar»- te has vestidoלָבָשְׁתָּlavashta
vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «lavashta»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2El que se envuelve de luz como de un manto, el que extiende los cielos como una cortina;