33
porqueכִּיse rebelaronהִמְרוּcontra su espíritu,אֶת רוּחוֹy habló a la ligeraוַיְבַטֵּאcon sus labios.בִּשְׂפָתָיו
Salmos 106:33
Estudiarlo en la app«porque se rebelaron contra su espíritu, y habló a la ligera con sus labios.»
Con el hebreo debajo
Salmos 106:33, palabra por palabra
- se rebelaronהִמְרוּhimru
rebelarse
Rebelarse, resistirse a lo que se manda.
Dónde más aparece «himru»- contra su espírituרוּחruj
Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruj»- y habló a la ligeraיְבַטֵּאyevate
jurar a la ligera
Hablar sin pensar; pronunciar a la ligera un juramento.
Dónde más aparece «yevate»- con sus labiosשְׂפָתָיsefatay
labio
La parte de la boca con que se habla, y por eso lo que uno dice.
Dónde más aparece «sefatay»
Nota de traducción
«Su espíritu»: el hebreo no aclara si es el espíritu de Moisés o el de Elohim (ver Isaías 63:10). Quien habló a la ligera fue Moisés (Números 20:10).
El contexto
32Y provocaron enojo junto a las aguas de Meriba, y le fue mal a Moisés por causa de ellos,
33 · Este versículo (arriba)
34No destruyeron a los pueblos que YHWH les había dicho,