109
Mi almaנַפְשִׁיestáen mi palmaבְכַפִּיcontinuamente,תָמִידy tu instrucciónוְתוֹרָתְךָnoלֹאhe olvidado.שָׁכָחְתִּי
Salmos 119:109
Estudiarlo en la app«Mi alma está en mi palma continuamente, y tu instrucción no he olvidado.»
Con el hebreo debajo
Salmos 119:109, palabra por palabra
- Mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- en mi palmaכַפִּjapi
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «japi»- continuamenteתָמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»- y tu instrucciónתוֹרָתְtorat
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»- he olvidadoשָׁכָחְתִּיshajajti
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «shajajti»
Nota de traducción
«Mi alma en mi palma»: expresión hebrea para decir que la vida está en peligro, como algo que se lleva en la mano y se puede perder.
El contexto
108Complácete, te ruego, YHWH, en las ofrendas voluntarias de mi boca, y tus normas enséñame.
109 · Este versículo (arriba)
110Pusieron los malvados un lazo para mí, pero de tus preceptos no me he extraviado.