174
He anheladoתָּאַבְתִּיtu salvación,לִישׁוּעָתְךָYHWH,יְהוָהy tu instrucciónוְתוֹרָתְךָesmi deleite.שַׁעֲשֻׁעָי
Salmos 119:174
Estudiarlo en la app«He anhelado tu salvación, YHWH, y tu instrucción es mi deleite.»
Con el hebreo debajo
Salmos 119:174, palabra por palabra
- He anheladoתָּאַבְתִּיtaavti
anhelar
Anhelar, desear con fuerza.
Dónde más aparece «taavti»- tu salvaciónישׁוּעָתְyshuat
salvación
Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).
Dónde más aparece «yshuat»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- y tu instrucciónתוֹרָתְtorat
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»- mi deleiteשַׁעֲשֻׁעָshaashua
deleite
Deleite, alegría; aquello en lo que uno encuentra gusto. Se usa mucho en el Salmo 119 para la instrucción de Dios.
Dónde más aparece «shaashua»
El contexto
173Esté tu mano para ayudarme, porque tus preceptos he escogido.
174 · Este versículo (arriba)
175Viva mi alma y te alabe, y tus normas me ayuden.