4
Túאַתָּהmandasteצִוִּיתָהtus preceptos,פִקֻּדֶיךָpara guardarlosלִשְׁמֹרcon mucho cuidado.מְאֹד
Salmos 119:4
Estudiarlo en la app«Tú mandaste tus preceptos, para guardarlos con mucho cuidado.»
Dichosos los que andan en la instrucción de YHWH; el salmista pide guardar sus estatutosObediencia
Con el hebreo debajo
Salmos 119:4, palabra por palabra
- mandasteצִוִּיתָהtsivita
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsivita»- tus preceptosפִקֻּדֶיfikude
preceptos
Preceptos: lo que Dios ha encargado cumplir. Solo se usa en plural y casi siempre en los Salmos.
Dónde más aparece «fikude»- para guardarlosשְׁמֹרshemor
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shemor»- con mucho cuidadoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»
El contexto
3Tampoco hacen injusticia; en sus caminos andan.
4 · Este versículo (arriba)
5Ojalá se afirmen mis caminos para guardar tus estatutos.